「病気を予防する」「事故を防止する」。どちらも「悪いことが起きないようにする」言葉ですが、予防は「起こる前に備えておく」こと、防止は「起こらないように、また広がったりくり返したりしないように防ぐ」ことです。予防は病気や火災、防止は事故や犯罪やトラブルによく使います。法律の条文でも2つは使い分けられているので、条文と例文で違いを整理します。
予防は「前もって備える」、防止は「防いで止める」
| 予防(よぼう) | 防止(ぼうし) | |
|---|---|---|
| ひとことで | 悪いことが起こる前に、前もって備えること | 悪いことが起こらないように防ぐこと。広がる・くり返すのを止めることも含む |
| よく使う分野 | 病気・健康・火災・災害 | 事故・犯罪・トラブル・被害の広がり |
| いつの話か | 起こる前 | 起こる前も、起きた後(広がる・くり返す)も |
| よく使う形 | 予防接種・予防医学・介護予防・火災予防・予防策 | 事故防止・再発防止・再犯防止・盗難防止・転落防止・拡大防止 |
予防は「まだ起きていないこと」への備えで、防止は「起こさない・広げない・くり返さない」と、すでに起きた後の場面にも使えます。そのぶん防止の方が広い言葉です。
法律の条文で見る「予防」と「防止」
いくつかの法律の第1条(目的)を見ると、2つの言葉の関係がよくわかります。
- 感染症法 第1条:感染症の発生を予防し、及びそのまん延の防止を図り
- 児童虐待防止法 第1条:児童虐待の予防及び早期発見その他の児童虐待の防止
- 消防法 第1条:火災を予防し、警戒し及び鎮圧し
感染症法では、病気が発生する前は「予防」、すでに出た病気が広がらないようにするのは「防止」と書き分けています。児童虐待防止法では、「予防」と「早期発見」をまとめて「防止」と呼んでいて、防止の方が大きな言葉だとわかります。
ただし、きっちり分かれているわけではありません。予防接種法の第1条は「疾病の発生及びまん延を予防する」と、広がりについても「予防」を使っています。迷ったときは、病気や健康の話なら予防、事故やトラブルの話なら防止、と考えると自然な方を選べます。
「予防」とは
予防は、病気や災害などの悪いことが起こる前に、前もって備えておくことです。特に医療・健康の分野でよく使い、「予防接種」「予防医学」「介護予防」のように決まった言い方も多くあります。
- 生活習慣病の予防のため、毎日歩くようにしている。
- 冬の前にインフルエンザの予防接種を受けた。
- 秋の火災予防運動で、消火器の使い方を教わった。
「防止」とは
防止は、悪いことが起こらないように防ぎ止めることです。事故・犯罪・トラブルなどによく使い、「再発防止」「拡大防止」のように、起きた後に広げない・くり返さないという意味でも使います。
- 工場では労働災害の防止に取り組んでいる。
- 同じミスが起きないよう、再発防止策をまとめた。
- ベランダに転落防止の柵を付けた。
例文で見る使い分け
| 場面 | 自然な言い方 | 理由 |
|---|---|---|
| 運動や食事で病気に備える | 生活習慣病を予防する。 | 病気が起こる前の備え |
| 季節の前に火の元を点検する | 火災予防を呼びかける。 | 火災が起こる前の備え |
| 工場で事故を起こさない | 労働災害の防止に努める。 | 事故を防ぎ止める |
| ミスのあと同じことを起こさない | 再発防止策を考える。 | くり返しを止める |
| 自転車を盗まれないように | 盗難防止に二重ロックをかける。 | 犯罪を防ぐ |
| 感染が広がらないように | まん延を防止する。 | 広がりを止める |
「再発予防」「盗難予防」という言い方も目にしますが、ビジネスやニュースでは「再発防止」「盗難防止」がふつうです。反対に「予防接種」「介護予防」を「防止」に替えることはありません。
似た言葉「防犯」「抑止」「未然防止」との違い
- 防犯(ぼうはん):犯罪を防ぐこと。防止のうち、犯罪にしぼった言葉。「防犯カメラ」
- 抑止(よくし):おさえて、思いとどまらせること。相手にやめさせる意味が強い。「犯罪の抑止」
- 未然防止(みぜんぼうし):起こる前に防ぐこと。防止の中でも、予防に近い場面を言うときの言葉。「事故の未然防止」
確認クイズ:どれを使う?
Q. 「冬に備えて、インフルエンザの( )接種を受けた。」
→ 予防。病気が起こる前の備えで、「予防接種」はひとまとまりの言葉です。
Q. 「トラブルの原因を調べ、再発( )策をまとめた。」
→ 防止。起きたことをくり返さないための対策だからです。
Q. 「防犯カメラには、見えるところにあるだけで空き巣を思いとどまらせる( )効果がある。」
→ 抑止。相手に思いとどまらせる意味なので「抑止」が合います。「抑止効果」はひとまとまりの言い方です。
まとめ
- 予防:悪いことが起こる前に、前もって備えること。予防接種・介護予防・火災予防
- 防止:悪いことを防ぎ止めること。広がり・くり返しを止める場面にも使う。事故防止・再発防止
- 感染症法は「発生を予防し、まん延の防止を図り」と書き分けている
- 病気・健康は予防、事故・犯罪・トラブルは防止が自然