「お客様に対応する」「トラブルに対処する」。どちらも「何かに合わせて動く」言葉ですが、対応は「相手や状況に合わせて動くこと」、対処は「起きた問題や困った事態をうまく片づけること」です。対応は相手がいればふだんの場面でも使い、対処は問題が起きたときに使います。法律の条文での使われ方と例文で、違いを整理します。
対応は「相手に合わせて動く」、対処は「問題を片づける」
| 対応(たいおう) | 対処(たいしょ) | |
|---|---|---|
| ひとことで | 相手や状況に合わせて、ふさわしく動くこと | 起きた問題や事態に、うまく手を打つこと |
| 向き合うもの | 人・状況・変化・要望(よいことも悪いことも) | 問題・トラブル・危険・病気など困ったこと |
| ほかの意味 | 2つの物が向き合う・つり合う(「対応する訳語」) | ほぼなし |
| よく使う形 | 顧客対応・電話対応・対応策・スマホ対応・対応表 | 対処する・対処法・対処療法・迅速に対処する |
対応は、相手がいればいつでも使える広い言葉です。お客様を案内するのも、新しい仕組みに合わせるのも「対応」です。対処は、困ったことが起きているときだけ使います。「お客様に対処する」と言うと、お客様を問題のように扱っているように聞こえるので避けます。
法律の条文で見る「対応」と「対処」
法律でも、2つの言葉は向き合うものによって使い分けられています。
- 障害者差別解消法 9条:当該国の行政機関及び独立行政法人等の職員が適切に対応するために必要な要領(「国等職員対応要領」)
- 事態対処法 1条:武力攻撃事態等及び存立危機事態への対処について、基本理念(中略)を定めることにより
障害者差別解消法の「対応要領」は、職員が窓口などで障害のある人と接するときの決まりです。相手に合わせてふさわしく動くので「対応」です。事態対処法は、武力攻撃などの差し迫った危険にどう手を打つかを決めた法律なので「対処」です。この法律の正式な名前は「武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律」で、「事態対処法」は略した呼び名です。
「対応」とは
対応は、相手や周りの状況に合わせて、ふさわしく動くことです。人への接し方にも、仕組みや変化への合わせ方にも使います。また、「2つの物が向き合う・つり合う」という意味もあります。
- 窓口で、外国から来たお客様に英語で対応した。
- このアプリは、新しいスマートフォンにも対応している。
- 英語の「thank you」に対応する日本語は「ありがとう」だ。
「対処」とは
対処は、起きた問題や困った事態に、うまく手を打って片づけることです。トラブル・事故・病気・危険など、そのままにしておけないことに使います。
- システムの不具合に、すぐ対処した。
- 熱中症になったときの対処法を覚えておく。
- ひとりでは対処できない問題は、上司に相談する。
例文で見る使い分け
| 場面 | 自然な言い方 | 理由 |
|---|---|---|
| お店でお客様の注文を聞く | お客様に丁寧に対応する。 | 相手に合わせて動く |
| 電話を受ける当番 | 今日は私が電話対応をします。 | ふだんの業務で相手がいる |
| 法律が変わる | 新しい制度に対応する。 | 変化に合わせる |
| お客様からクレームが入った | クレームに対応する/対処する。 | 相手に向き合うなら対応、問題として片づけるなら対処 |
| パソコンが動かない | エラーに対処する。 | 起きた問題を片づける |
| 災害が起きた | 被害に迅速に対処する。 | 差し迫った事態に手を打つ |
クレームのように「人」と「問題」の両方がある場面では、どちらも使えます。お客様の気持ちに向き合うことを言うなら対応、起きた不具合や原因を片づけることを言うなら対処です。
似た言葉「対策」「処理」「措置」との違い
- 対策(たいさく):起こりそうなことや起きたことに備えて、前もって立てる方法。「地震対策」「試験対策」
- 処理(しょり):たまった物事や仕事を、順に片づけること。「書類を処理する」「データ処理」
- 措置(そち):決まりや判断にもとづいて、必要な手続きや手段をとること。硬い言い方。「必要な措置を講じる」
確認クイズ:どれを使う?
Q. 「このホテルのスタッフは、どのお客様にも笑顔で( )してくれる。」
→ 対応。相手に合わせて接する場面で、問題が起きているわけではありません。
Q. 「水道管が破裂したときの( )法を、管理会社に聞いた。」
→ 対処。起きた困った事態を片づける方法です。
Q. 「大雨に備えて、自治体が浸水( )を進めている。」
→ 対策。起こりそうなことに前もって備える方法なので「対策」です。
まとめ
- 対応:相手や状況に合わせてふさわしく動くこと。顧客対応・電話対応・スマホ対応
- 対処:起きた問題や事態にうまく手を打つこと。対処法・迅速に対処する
- 法律では、職員が人と接する決まりは「対応要領」、差し迫った危険への手の打ち方は「事態対処法」
- 人に向き合うなら対応、困ったことを片づけるなら対処