「料金改定」「法改正」「改訂版」。どれも「かいてい・かいせい」と読む、何かを新しくするときの言葉です。使い分けのコツは、法律なら「改正」、料金や決まりごとなら「改定」、本や文書の中身なら「改訂」と、何を直すかで選ぶことです。この記事では、国の機関での実際の使われ方をもとに、3つの違いを例文で整理します。
結論：改正は「法律」、改定は「決まりごと・金額」、改訂は「文書の中身」
| 改正（かいせい） | 改定（かいてい） | 改訂（かいてい） | |
|---|---|---|---|
| ひとことで | 法令などを、正しく直すこと | 決めてあったことを、新しく決め直すこと | 本や文書の内容を、直すこと |
| 直すもの | 法律・政令・条例・規則 | 料金・価格・賃金・規程・基準 | 本・辞書・教科書・マニュアル |
| よく使う形 | 法改正・民法の改正・〇〇法の一部を改正する法律 | 料金改定・最低賃金の改定・運賃改定・規程の改定 | 改訂版・改訂第2版・学習指導要領の改訂 |
| 字の意味 | 「正」＝正しくする | 「定」＝決める | 「訂」＝文字や文章を直す |
「改定」と「改訂」は読みが同じなので、とくに取り違えやすい組み合わせです。「定める」ものなら改定、「書いてある文章」なら改訂と覚えておくと、ほとんど迷わなくなります。
「改正」とは
改正は、法令など、すでにある決まりの不十分なところを、正しく直すことです。国会で法律を直すときは「〇〇法の一部を改正する法律」という名前になります。たとえば2017年には「民法の一部を改正する法律」が成立し、契約などのルールが大きく見直されました（法務省「民法の一部を改正する法律（債権法改正）について」）。
- 道路交通法が改正され、罰則が重くなった。
- 条例の改正案が、議会で可決された。
- 就業規則の改正について、従業員に説明する。
会社の就業規則のように、法律ではない決まりにも「改正」を使うことがあります。社内の規程を直すときは、「改正」と「改定」のどちらを使うか、会社ごとに決めていることが多いです。
「改定」とは
改定は、一度決めた金額や基準などを、新しく決め直すことです。厚生労働省は毎年、都道府県ごとの最低賃金を見直していて、これを「地域別最低賃金の改定」と呼んでいます。2026年度は、改定額の全国加重平均が時給1,177円になりました。
- 4月から電気料金が改定されます。
- 運賃改定のお知らせを、駅に掲示した。
- 評価基準を改定し、来期から使う。
「改訂」とは
改訂は、本や文書に書かれた内容を、直したり新しくしたりすることです。「訂」は「訂正」の「訂」で、文字や文章を直す意味があります。文部科学省は、学校で教える内容を定めた学習指導要領を見直すことを「学習指導要領の改訂」と呼んでいます。
- 辞書の改訂版が発売された。
- 操作マニュアルを改訂し、新機能の説明を足した。
- 教科書が改訂され、内容が新しくなった。
例文で見る使い分け
| 場面 | 自然な言い方 | 理由 |
|---|---|---|
| 法律が変わった | 労働基準法が改正された。 | 法令なので「改正」 |
| 商品の値段が変わる | 10月から価格を改定します。 | 金額を決め直すので「改定」 |
| 本の新しい版が出た | 改訂第3版を買った。 | 本の中身を直すので「改訂」 |
| 社内の手当の金額が変わる | 通勤手当の支給額を改定した。 | 金額を決め直すので「改定」 |
| 社内の手順書を直す | 作業手順書を改訂した。 | 文書の中身を直すので「改訂」 |
確認クイズ：どれを使う？
Q. 「消費税率の引き上げに合わせて、メニューの価格を（ ）しました。」
→ 改定。金額を決め直すので「改定」です。
Q. 「個人情報保護法の（ ）に合わせて、社内ルールを見直す。」
→ 改正。法律を直すので「改正」です。
Q. 「新しい制度に合わせて、パンフレットを（ ）した。」
→ 改訂。パンフレットの文章を直すので「改訂」です。
よくある質問
学習指導要領は「改訂」なのに、法律は「改正」なのはなぜ？
学習指導要領は、国が決める基準ですが、法律ではなく「告示」という文書で示されています。文部科学省は、その文書の内容を見直すことを「改訂」と呼んでいます。法律や政令は「改正」と呼ぶのが国のならわしです。
社内規程は「改正」「改定」「改訂」のどれ？
決まった答えはなく、会社によって違います。規程を「決まり」と考えて「改正」や「改定」とする会社も、「文書」と考えて「改訂」とする会社もあります。社内で一度決めたら、すべての規程で同じ言葉を使うのがおすすめです。
まとめ
- 改正：法令などを正しく直すこと。法改正・〇〇法の改正
- 改定：金額や基準を新しく決め直すこと。料金改定・最低賃金の改定
- 改訂：本や文書の内容を直すこと。改訂版・学習指導要領の改訂
- 迷ったら、法律なら改正、「定める」ものなら改定、「書いてある文章」なら改訂